1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Середина марта 1996 года. В Калифорнии проходят первичные выборы. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Роберт Доул Кандидат в президенты от республиканской партии. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Ни один демократ не баллотируется с президентом Клинтоном. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Народ без энтузиазма. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Помпы почти нет, никто этого не замечает- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - что действующий сенатор-демократ Джей Биллингтон Булворт- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - готовит свою предвыборную кампанию на прошлые выходные- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - и попытался войти в сенат еще на один сезон. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Я Джей Булворт. Мы движемся к новому тысячелетию. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Государственные расходы должны быть сокращены, но его креативность должна быть сохранена. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Я Джей Булворт. Мы движемся к новому тысячелетию. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Семьи, которые платят налоги- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 <я>- нет необходимости живые бесплатные пассажиры. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Я Джей Булворт и мне нужна твоя поддержка во вторник. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Калифорнийцы за Булворта 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Я Джей Булворт. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Я против ненужных социальных расходов. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Я Джей Булворт. Мы движемся к новому тысячелетию. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Я Джей Булворт. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Государство всеобщего благосостояния слишком сильно раздулся. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Я Джей Булворт. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Конни была моей женой вот уже 24 года. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Он был мой любящий партнер и друг. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Джей был хорошим сенатором и, прежде всего, любящий отец�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Я верю в честность, к вине и лояльности. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Поддержи меня, когда я попробую укрепляет семьи Калифорнии�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Калифорнийцы за Булворта 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Я Джей Булворт. Мы движемся к новому тысячелетию. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Я Джей Булворт. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Мы не можем дать привилегии в зависимости от расы. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Дискриминация в прошлом не оправдывает нынешнюю дискриминацию. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Я Джей Булворт. Мы движемся к новому тысячелетию. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Государство всеобщего благосостояния раздулось слишком много. Некоторым нужна помощь. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Обычно мы поддерживаем людей, которые вы должны справиться самостоятельно. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Мы движемся к новому тысячелетию. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Государственные расходы необходимо сократить. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Я Джей Булворт. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Дискриминация в прошлом... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Мы движемся к новому тысячелетию. Некоторым нужна помощь. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Мы движемся к новому тысячелетию. Государственные расходы - это... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Мы движемся к новому тысячелетию. Мы не можем себе этого позволить... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 на основе расы. Я против ненужных социальных расходов. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Это автоответчик. Оставьте сообщение после тега имени. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Ответь, Джей. Я знаю, что ты здесь. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 <Я> Свинина! Я говорил на Гонконге и я в ярости. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 На самом деле, я злюсь. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Я предупреждал тебя о Феннере� и его свинина. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Я слышал, вы вложили деньги это почти все ваши деньги. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Продать по выгодной цене. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Мы получили ваш чек, и сенатор с удовольствием встретим султана. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Султан приезжает в Беверли-Хиллз? - Вы слышали о нем? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Фельдман звонил? - В Лос-Анджелесе 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Позвоните Либовицу и Макавою. - У меня только две руки. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Хорошо, пока ты делаешь эти звонки. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 А как насчет мистера Чоу? Чек г-на Лина погашен? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Доброе утро, сенатор. Прекрасное утро. Птицы поют. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Листья... делают то, что делают сейчас. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Ты поел? сейчас пятница и это было заказано в среду. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Феннер звонил? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Он сказал: что вы продали свинину по заниженной цене. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Это катастрофа? - Могу я тебе еще показать? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Доброе утро. Популярность упала на четыре пункта. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Новые объявления вокруг, и ты получишь 900 000 за бранч. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 я обязательно спрошу тебя из Закона о страховании. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Это заставляет страховые компании чтобы также убедить бедных. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Компаниям это не понравилось. - Сделаем это для них? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Если мы этого не сделаем, во вторник мы будем девочками. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Мисси Берлинер, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 На прошлой неделе ваш оппонент сказал- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - что ты "либеральное вино". в новой консервативной бутылке». 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Мы движемся к новому тысячелетию. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Эта ошибка может нам навредить. Вы говорили об обеих сторонах. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Привет, Констанс. - У меня есть другие дела. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Конечно, я внесу свою лепту, но ты мог бы хотя бы научить своего брата... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -что мое время следует уважать. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - А как насчет «обеих сторон»? - Это был Боб Шир. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Вы, вероятно, не хотите его отправлять такое послание миру? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Где Бекки? - Он не хотел приходить. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Он злится на меня? - Ему 17. Дайте ему денег. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Улыбка. - Готовь огонь. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Спасибо. Если вы хотите помочь еще и другими способами- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - покажи свой чек «Для Булворта '96». 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Холестерин, показатели печени, артериальное давление и ЭКГ. Всё хорошо. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ты включил его? - Нет, спасибо. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 У вас пропал аппетит? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Я не голоден сейчас, спасибо. - Когда ты в последний раз ел? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Семья Чанг уехала. Приедут ли Ванги в Калифорнию? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Здравствуйте, Хелен. - Здравствуйте, мистер Крокетт. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Пришел мистер Крокетт из страховых компаний. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Джей, Джей. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Ты не ел и не спал на три дня? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Тебе следует об этом поговорить. Милтон Александер — хороший психиатр. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - У меня встреча. - Этот закон уничтожит нас всех. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Я перезвоню. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Как он? - Очень хорошо. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Как вы? - Хороший. А вы? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Хороший. - Это хорошо. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Этот закон абсолютно нелеп. Мир сходит с ума? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Мы задавались вопросом, как это влияет на работу инспекторов. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Цены растут. Этот закон стоит миллиарды. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Та же группа отправилась еще раз. Я не имею в виду афроамериканцев. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Я ничего не имею против них. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Я не расист. Мартин Лютер Кинг, Колин Пауэлл, Майкл Джордан. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 В них нет никакого вреда. Они могут это сделать. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Тогда есть эти ленивые рэперы, торгующие наркотиками. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Теперь им должны предоставить страховку. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Потому что они могли курить его дом и заразиться СПИДом? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Вы не заразитесь СПИДом, если сожжете дом, но я понимаю вашу точку зрения. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Винни! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Винни, дьявол тоже, что случилось? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Путешествие простаты и помпы, но в остальном все в порядке. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Это клише... - Закон неамериканский. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Я верю, что ты это сделаешь закон был остановлен в самом начале. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Что в нем? - Вот все ваши страховки. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Как насчет пары страхование жизни на миллион? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Всегда было десять. Десять миллионов. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Это правда, сенатор? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Мы договорились о паре миллионов, который получит ваша дочь. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Четыре взноса, каждый из которых составляет 2,5 миллиона. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Как насчет пяти? Допустим, тогда семь. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Десять. Это практически страхование жизни. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Если вы поможете нам в этом вопросе, мы вам поможем. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Подойди, поздоровайся, Винни. - Привет, Винни. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Вы готовы к исследовательской работе? Можем ли мы побыть наедине какое-то время? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Я жду здесь. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 С самыми мелкими купюрами. Дэверс обязательно все испортит? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Он знает, где меня найти. - Он что-то спросил? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Так что об этом знаем только мы. - Только мы вдвоем. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Вот фотографии этого человека. Отдайте их тому, кто сделает… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Исследования. - Точно. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Впервые я не знаю о ком заботятся каждый день. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Итак, вы имеете в виду исследования. Вам не обязательно об этом знать. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Я всего лишь твоя середина. Я не хочу, чтобы ты знал, кто это. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Мы свяжемся друг с другом Через Дэйверса. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Никто не может это узнать. Я просто хочу, чтобы ты знал, кто это. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Теперь, когда дело доходит до этого, Я хочу, чтобы ты знал, кто это или... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Просто так оно и есть. - Взгляните на картинку. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Простите, а что это за шутка? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Он приезжает в Лос-Анджелес завтра в 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Вот чек. Если я не умру в понедельник я отменяю это. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Спасибо, что летаете с нами. Надеюсь, вы хорошо проведете время в Лос-Анджелесе. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Наши сотрудники посоветует вам стыковочные рейсы. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Приятного продолжения дня. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Добро пожаловать в Калифорнию. В программе есть пару изменений. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Бранч получил 1,1. Страховые компании дали 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 пришло из банка, 150 из банков, Менее 100 от врачей и юристов. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Глория Алред понравилась О.Дж. По поводу вашего комментария о Симпсоне. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Женщины собрали около 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Сначала идем в черную церковь а затем в Беверли-Хиллз. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Он здесь. Парень совсем запутался. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Добро пожаловать домой, сенатор. - 24 часа избирательной кампании. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Это Гэри Планкетт из C-SPAN. Фред Тинсдейл и Мими Биндер. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Мы будем следовать за вами на фургоне. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Они с нами всю ночь? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Все выходные. Программу отправлю завтра. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Куда мы идем? - Сначала в Южный Централ. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Вы получили копию расписания? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Сначала мы отправимся в Южный Централ, афроамериканцам. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Избиратели запомнят вашу помощь. - Куда мы идем? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Грейс Черч, сенатор. - Фред... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Вы уже фотографировали Булворта? - Он следует сценарию. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Беверли Хиллсисс� мы встречаемся со звездами индустрии развлечений. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Привет, Скотти. Вивиан и Руанда, я не ждал вас. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 как ты Удалось ли вам поспать в самолете? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Мистер Мерфи что-то забыл? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Мерфи, где сенатор? - Упс. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Сенатор. Сенатор Булворт. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Сенатор Джей Биллингтон Булворт. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 У него хорошее время. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Вот ваша речь, сэр. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Мы идем в новое тысячелетие. - Я пожертвовал ради этого много времени. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 И сохранить свое творчество. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Наше общество нуждается в укреплении. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Кроме того, нам нужна поддержка новый вид демократии. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Есть вопрос? - Это было крепко и хорошо. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Ты обещал нам финансовая поддержка. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Куда именно оно пошло? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Мы знали, что получим известность, Итак, мы все пришли сюда: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Буш, Клинтон, Вильсон... Мы сказали то, что вы хотели услышать- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 - а потом мы все забыли. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Я правильно расслышал? - Сейчас посмотрим. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Нам не продали страховку, вы не поддерживаете законопроект 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Вы не дали денег моя предвыборная кампания. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 ты знаешь, сколько дают страховые компании? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Они платят за это Я похороню закон в полной тишине. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Нет рукописи ты мог бы иметь в виду? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Разве демократы нас не любили? - Нет. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Половина негров - девочки, другая половина в тюрьме. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Демократы делают что-то для этого? Я этого не делаю. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Так вы блокируете республиканца? Едва ли. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Давайте поговорим о вещах своими настоящими именами». 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Ты можешь маршировать, как хочешь, но если ты не бросишь пить- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - и от поддержки убийственные футболисты- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - ты никогда от этого не избавишься моего вида. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Оно вернулось! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Оно вернулось! Я хочу выйти. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Ты знаешь. Что именно вы пробовали? - Это было приятно. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Где именно это горит? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Знаешь ли ты кого-нибудь где именно это горит? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Вызывает тревогу то, что чернокожие церкви все еще сжигаются в 1990 году. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Паленым не пахнет. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Я не знаю, откуда это взялось. - Нам нужно уйти. Спасибо. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Сенатор, нас интересует политика». 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Возьмите нас кампании в качестве помощников. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Сейчас мы перенесем смену Либовицу в Беверли-Хиллз. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Иди сюда, Нина. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Йо. - Вперед, продолжать. Мне бы хотелось встретиться. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Что вы сказали? Попробуешь мою сестру? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Здесь не предпринимается никаких попыток. Нам следует уйти, сенатор. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Фельдман, это волонтеры. - Чем бы ты хотел заняться? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Извините, мы не успели в самую суть вашей речи. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - У вас здесь солидная поддержка. - Эта Нина... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Ценность честного взаимодействия не следует недооценивать. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Что означало это «бизнес»? Макавой, что это значит? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 — Ты пытаешься сделать мою сестру? 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Ваш оппонент, Хью Уэлди- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - только что присоединился в ряды неоконсерваторов. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Сенатор, у вас ишиас? - Нет, со мной все в порядке. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Многим из нас это нравится Двуличность Уэлди... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Сенатор, у тебя был долгий день. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Я мог бы позаботиться о Либовицах. - Ведь беда? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Мы получаем от них больше денег типа от китайцев. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Прекрати, Макавой. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Гэри, ты, я и твои коллеги мы могли бы пойти в офис. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Давай, Гэри. Увидимся в Беверли-Хиллз. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Теперь вы видите, как провести предвыборную кампанию. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Вы в самолете, сенатор? - Я не. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Когда ты в последний раз ел? - В среду. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Прекрати это. Давайте возьмем немного курицы. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Это немного неловко. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Треть гостей ушла, треть пьяна. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Когда он может прийти? - Конечно, скоро. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Сенатор и министр иностранных дел ведут переговоры о новых гарантиях. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Какие новые гарантии? - С западного побережья. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Тогда вы не услышали этого от меня. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Эй, сенатор Булворт! Здесь меньше волонтеров. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 Сид Шейнберг и Лью Вассерману пришлось уйти. 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - но безопасность Ленсиранты это, конечно, приоритет. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Я только что перекусил. - Заходите, сенатор. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Мы не можем дождаться Либовиц открыть свои двери перед камерами. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Маленький мальчик. Мой дом — это мой дом. Заходите. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Мисс... Большое вам спасибо. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Сенатор, вы верите? что правительство должно установить ограничения 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - кино и телевидение за секс и насилие? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Самое интересное здесь то, что... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 насколько плохие фильмы. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Большинство случаев насилия, секса и семейные фильмы довольно плохие. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Умные люди сходят по ним с ума, и они стоят много. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Где вина? Я думаю, деньги превращают все в мусор. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Сколько денег вам действительно нужно? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Мисс, скажите мне прямо, у тебя есть еще крабовые котлетки? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Теперь подожди немного. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 За что вы агитируете? у представителей этой сферы- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - даже если у тебя такая плохая идея о продуктах в этой области? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Моя жена всегда ставит Евреи в списке. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Большинство из вас слабы. - Что извини? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Мерфи конечно написал Я скучаю по разговорам о Фаррахане. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Спасибо, сенатор. Это был освежающий обмен мнениями. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Не могли бы вы взять это? снова вопрос о крабовом пироге? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Это было действительно сложно честность. Как отреагировал Доул? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Высокоскоростной. Вы будете уволены. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Мы волонтеры. Мы не можем быть разделены. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Мы оставим себя. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Хочешь куда-нибудь прокатиться? - Возьми свою сумку. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Садись вон в машину, корова. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Куда мне идти? - Куда девочки хотят пойти? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Я еду в Ла Бреа. Автобус останавливается там. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Я иду к Фрэнки. - Мы отвезем тебя туда. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Я не хочу идти к Фрэнки. - Вот куда я иду. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Пойдем, Макавой. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Отвратительно, когда кто-то злоупотребляет властью. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Сенатор, у вас все получится возможно, пойду в отель спать. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Леттерман - это не Арсенио Холл. - Говорят, Арсенио - минутный человек. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 Я слышал что его лицо похоже на яблоко. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Что, если мы посмотрим этот новый 30-секундный ролик? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Как ты думаешь, что ты знаешь Йорма Арсенио? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Из Йормы? - Санекуа Джеймс это видел. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Ты имеешь в виду его член? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Эта порция картофельного салата очень динамичен. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Он отпустил парня очень хорошо подходит для домашней стирки. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Рост моего друга Йормы 23 сантиметра. - Эта батарея уродлива. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Домашняя прачечная. Йорма. - Вот куда бросаешь мяч... Фрисби. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Государство всеобщего благосостояния слишком сильно раздулся. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Пять минут, дамы. Сенатор Утром мне нужно встретиться с кардиналом. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Разве я не мог забыть султана? - Я провожу проверку безопасности. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Булворт! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Ты умеешь петь, Булворт? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Пойте рок, пока ты не перестанешь быть призраком. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Вот как сюда попали некроманты. Призраки схватили их... 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - когда они коснулись друг друга. Будьте духом. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Дух не может подняться без... песни. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Пой, дурак. Я не призрак, Булворт. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Никаких камер. - Этот день старый, Гэри. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Камеры заставляют их нервничать. Это большое разочарование. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Он с тобой? - Он в порядке. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Оставь свой пистолет там. - Я не думаю, что они есть. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Есть известные трудности? - Нет. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Его семья владела мясной лавкой. пять лет. Селвон так и сделал. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Это забавно видеть. Это действительно... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 То, что ты сказал в церкви... Это было смело. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Теперь ты можешь поговорить со мной напрямую, сенатор. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Я изменю несколько слов с сенатором. Охраняйте дверь. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Здесь никто не живет. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Сенатор. Извините, но Я хотел бы поговорить с сенатором. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Сенатор, если у вас проблемы, мы должны поговорить о них. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Что тебя действительно беспокоит, Мерфи? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Вы сказали 300 чернокожим: что у них нет выбора- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - пока страховые компании направляют нас. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Вы сказали индустрии развлечений: что фильмы плохие. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Большинство из них евреи, так что вам тоже следует издеваться над ними. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Мы в Комптониане в клубе во время избирательной кампании. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Здесь я совершаю беззакония, и ты куришь марихуану. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Это ваше решение, сенатор- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - но я бы хотел, чтобы ты мне сказал, какова ваша новая стратегия. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Выпей, Мерфи. Начни жить. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Какого черта ты здесь делаешь, придурок? Иди сюда, Лерой. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Я предлагаю это, детка. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Посмотри, кто пришел, Лерой. Клинт Иствуд. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Это не Клинт Иствуд. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Это Джордж Гамильтон. У него есть собственное телешоу. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Как дела, Джордж? - Блин. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Вы вместе? - Да. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Как дела? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Неважно, кого ты знаешь, но ты не придешь сюда. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Что ты делаешь? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Это действительно весело, но выходим через 5-10 минут. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Убери это. Прекрати это. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Масса потеряна? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Тебе здесь не место, тело. - Давай поговорим немного. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Это не твой макияж. Это не некромант. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Чем я не являюсь? - Ты не некромант. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ты некромант? - Ты лаешь, как некромант с макияжем? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - А как насчет тела? - Ты лаешь на макияж? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Вам придется прыгнуть отсюда. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Я начну без сестры. - Садись в машину и уезжай. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Ты с такой скоростью уничтожил своего брата. Он мне должен, Нина. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ты бы их застрелил. - Если ты украдешь у Л.Д., ты умрешь. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Я тоже обеспечить всем безопасность? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Я могу обеспечить безопасность или должны быть клубки. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Неправильно меня смущать. Это мешает моему образу жизни. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Эта сука мне должна. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Я принесу тебе твои деньги. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Ты всегда так говоришь. - Я получил их. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Эта сука в порядке только потому, что это, оказывается, твой брат. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Я действительно хочу, чтобы вы это знали мисс� - маленькая Нинанен 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Я смотрю туда и смотрю туда Я даже не знаю, где 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Мисс..., ох, мисс, это маленькая Нина 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Я ищу Нину. Пока, Нина 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Где Нина? Нина, Нина 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Кто-нибудь видел Нину? Нина меня очень мучает 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Уйди отсюда. - Все в порядке, детка. Я иду 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Извините. Что я должен делать? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Смотри вперед, сука. - Мне очень жаль, мадам. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Тебе надерут задницу и пять долларов за приличный костюм. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Извини. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Он не хочет уходить. Он не должно быть, проспал пять дней. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Это еще не все. Он рифмует. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Речь закончилась. Это очень тревожно. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Нина, Нина, я здесь 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Это здорово, если вы справитесь с этим Танцы стоят затраченных усилий 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Думаю, некоторые люди знают ритм У меня от этого штаны порвутся 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 У нас был сосед что всегда было перепутано. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Затем он заговорил просто словами песен. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Мерфи и Фельдман выглядят плохо. Вам следует набить желудки 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Сёк, у них приятный вкус Вот где жарится ниит� список 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Я в полном ужасе. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Джордж Хэмилтон умеет танцевать. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Сенатор Булворт! Этот сбор средств. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Мы должны быть там через пять минут. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Бранч начнется через пять минут после Можете ли вы долго поговорить? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Что происходит? - Барбара Боксер может говорить. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Я справлюсь сам. Нам было весело, Мерфи. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Вы очень устали, сэр. - Произнесите эту речь здесь. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Будет ли завтрак вкусным? Я поехал в Беверли Уилшир. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Где Нина? - Бар «Квисик» на Хайленд Стрит? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Где Нина? - Привет, Джордж. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Кажется, он ослабил давление. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Я произнес прекрасную речь, Мерфи. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Ты можешь спать в отеле после мероприятия. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Вы можете очистить на аспирантуру. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Беверли Уилшир, Макавой. Хоп, хоп. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Этот человек подобен скале. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Он посмотрел мне в глаза и сказал: «Закон неамериканский». 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Акции уже падают. - Джей Булворт позаботится об этом. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Я думаю, ему просто нужно нормально поесть и хорошего сна. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Вот твоя речь, сенатор. Покажите им. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Привет, Констанс. - Тебе было тяжело? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Теперь мы снова на правильном пути. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Что случилось с Эдвардом? - Эдгару. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Мне всегда нравился Эдгар. - Прекрати. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 За поколение рождается только один человек- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - кто жертвует всем для людей, которых они представляют. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Вот какой он человек Человек Калифорнии. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Сенатор Джей Биллингтон Булворт. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Спасибо, Билл Стоун. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Мы движемся к новому тысячелетию. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Наш долг меньше... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Страх, страх, страх... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Народ решил, какое у нас государство и наша нация делает. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Над чем мы работаем Где… мы шпионим 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Это зависит от тебя, что здесь движется 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Вы всегда можете отдать мне свои деньги и все проблемы здесь 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Когда у вас будет достаточно денег, вы сможете поблагодарить меня. Дайте денег, плохо не пострадаете 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Итак, скажите все: деньги решают 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Разговоры о деньгах, разговоры о деньгах, разговоры о деньгах 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Проверьте, так ли это Судя по всему, здесь решают деньги 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 У всех есть проблемы бедные и богатые 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Тот, кто платит за рекламу, ты можешь получить у меня услуги 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Здесь сидит Bank of America Ситибанк также приветствует Вас 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Кредит Мексики не имеет большого значения Люди могут позволить себе платить по кредиту 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Люди могут позволить себе выплатить кредит Люди могут позволить себе платить по кредиту 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Используйте это, чтобы увеличить свои деньги В то же время он загрязняет природу. 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Не с охраной природы угадай что? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Пока машины ездят не знает `ljy s��li` 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Саудовская Аравия и Кувейт Их невозможно победить по законам природы. 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Арабы продают еду, которую мы покупаем 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Если цена вырастет, мыбросали бомбы 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Да будет услышано: Саддам Хусейн, Саддам Хусейн 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Получите это номер доктора Морриса Фишмана. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Он Заведующий кафедрой психиатрии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Когда ты иногда болеешь и все остальное 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Медицинская страховка даже не компенсирует Вы должны заплатить себе 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Платит, когда поверхность вскопана страховка ничего не покрывает 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Правительство оплачивает счета в Канаде Думаю, то же самое сработает и у нас в США 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Скажите это ужасное слово: социализм! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Женщин всегда угнетают мужчины не открывает лестницу успеха 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Сестры поверьте мне Я не могу разочаровать 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Выйти замуж – это весело Я не знаю лучшего 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Для сенатора — все, что вы можете предложить 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Молодой, старый, кто угодно Нет конца тем, кто этого хочет. 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Мощь возбуждает, вот что мне сказали а потом я пойду трахаться 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Получим ли мы это? Эмми или Пибоди? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Будет ли рэп продолжаться? часть вашей кампании? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Часть кампании это пить шампанское 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Вы хотите вмешаться в политические дела? для финансирования кампаний? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Правда всегда в другом 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Тот, кто платит, а не один 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Правильно, сенатор. Увидимся. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Подожди минутку, Я отвезу тебя к машине через минуту. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Твоя речь была сладкой. У вас есть здесь комната? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Пойдем наверх? - В комнату? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Что теперь? Пойдем в церковь а потом на выборы? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Будет ли отменено все, кроме обсуждения? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Доктор Фишман находится в Парагвае, поэтому вам придется остановиться. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Я это очень хорошо знаю. - Фельдман? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Да, сэр? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Фельдман, можно мне ключи от моей комнаты? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Конечно. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Фельдман, этот ключ. - Извини. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Что теперь? - Это в машине. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Сенатору нужен его ключ. - Сенатор, нам пора уходить. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Ключи от номера находятся в машине. Я пойду. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - А что, если бы ты меньше спал? - Мы с Ниной идем наверх. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Это не очень хорошая идея. У меня есть лучше. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Мы вдвоем садимся в машину и мы пойдём обратно в обход». 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Реагирует ли страховая отрасль позитивно к вашим комментариям? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Что ты делаешь, когда "трахаешься"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Когда я трахался как следует Я действительно понимаю стихи 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Кто эти девушки, сенатор? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Я приобрел от них новых друзей Фельдман, дай мне этот ключ 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Ключ у тебя в руке. Вы живете. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Ты жив, разве это не здорово? Вы живете. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Будь духом, Булворт. Не будь призраком. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Ты жив, Булворт. Разве это не здорово? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Вы живете. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Пойдем, Макавой. - Мне нужно позвонить Дэверсу. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Будь духом, «живи» призраком. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Макавой, где Дэйверс? - Я не знаю, сэр. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Может быть, он в церкви. - У тебя были тяжелые выходные. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Оставьте сообщение Эдди Дэверсу. - Меньше спи. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Есть сенатор. Позвони человеку, с которым ты меня познакомил- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - и сказать, что расследование отменено. Это важно. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Мы ходим в церковь в Пасадене. Возьмите своих девочек куда-нибудь. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Рад вас видеть, сенатор. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Миссис Булворт больна? - Нисколько. Я скоро вернусь. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Найдите Дэйверса. Исследование следует отменить. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Исследование придется отменить. Макавой, найди Дэйверса. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Мне нужно было найти Дэйверса. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Ты нашел свои волосы? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 У нас сегодня в гостях Сенатор Булворт. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Давайте радоваться его присутствию и давайте споем гимн 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Выйдите из машины. Со мной небезопасно. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Как же так? - А теперь просто выйдите из машины. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Ты чего-то боишься? - Да. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Наш Отец. Христос, наш брат 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Все живут в любви твои 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Научите нас любить друг друга 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Поднимите нас к радости небес 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Чего ты на самом деле боишься? - Моему другу нужно сделать один звонок. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Позвони себе. - Я не могу. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Я возвращаюсь в отель. - Я должен оставаться скрытым. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Это хуже грубости. Он смотрит на всех нас сверху вниз. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 это правда? что Гепхардт ищет нового помощника? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Давай подождем в машине, что он придет домой. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Привет, Мими. Наша машина, должно быть, уехала. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Давай подвезем тебя? - Он уехал на лимузине? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Затем пришел Хьюи Ньютон. Знаешь ли ты, кто он? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Многие люди твоего возраста черные ты не знаешь, кто он. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Хьюи... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Почему нет черных лидеров? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Может быть, это потому, что что их убили. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Это из-за меня об упадке промышленности. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Оптимистичные и активные люди породила энергичных лидеров. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Когда заводы перенесли в третий мир, традиция черной работы разрушена. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Проблема может быть культурной. СМИ контролируются немногими. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Кроме того, власть приносит удовольствие желаемая потребительская культура 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - где лидеры никому не нужны, которые требуют жертв. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Я материалист. Период бума дороги для афроамериканцев. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Вторая мировая война дал рабочие места чернокожим 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - и начал движения за гражданские права. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Активное сообщество порождает лидеров, которые пропагандируются. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Что вы думаете, сенатор? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Как вы думаете, сколько мне лет? «Ваш возраст», — сказали вы. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Тебе 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Сколько лет ты… тогда ты думаешь обо мне? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Вам 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Итини был черной пантерой. Хьюи Ньютон кормил детей в моем квартале. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Сенатор? Вы не устали от предвыборной кампании? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Я искал тебя повсюду. Нам нужно позвонить Винни. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Знаешь, что я получаю? Нисколько. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Мы поговорим позже. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Нина здесь. Я не мог его поднять. - Вы безнадежны. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Тебе даже не нужен подарок хвост. Пока ты делаешь дела наверху. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Подожди, Винни. - Давайте перейдем к плану Б. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Что это за черт? - Ты прекрасно знаешь. Позаботьтесь об этом. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Мне пришлось отнести их наверх и я бы получил 10 000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Чертова девчонка. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Винни? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Винни, это Дэйверс. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Сенатор хочет поговорить с вами. - Винни, старый ублюдок, что случилось? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Рад, что поймал тебя. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Нам нужно отменить это расследование. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Как можно отменить? - Разве это не вызывает проблем? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 В программе произошли небольшие изменения. Конечно, вы получите деньги. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Не вызовет ли это проблем? Отлично, отлично, Винни. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Мне это нравится наш маленький секрет? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Об этом знаем только мы и оно, кто должен был выполнить эту работу. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Это приведет к меньшим дополнительным затратам. Я хочу плату за отмену. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Сохранил чек, который я дал. - Я все еще хочу 50 000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Все нормально. Я послал Дэйверса принести еще чек. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Так все в порядке? - Это. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Отлично, отлично. Спасибо большое, Винни. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Нет, спасибо. Адский беспорядок. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 О каком исследовании речь шла? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Это было... Это было не то, что было. Оно было отменено. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Этот человек сумасшедший. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Я не очень хорошо себя чувствую. - Ты чего-нибудь хочешь? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Винни, тебе что-нибудь нужно? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Я должен остановиться. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Теперь это уже ужасный прыжок или это исходит от недоброжелателей 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Когда жизнь улыбается, удача куда-то угасает 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Сенатор, ты хочешь чистую одежду? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Я знаю хорошее укрытие. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Когда это дерьмо закончится во вторник, мы могли бы потусоваться... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ты хочешь встречаться со мной? - Да. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ты придешь поздороваться с моей семьей? - Это нормально. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Здесь начинается новая жизнь Вместе со своей семьей 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Он вроде понял ситуацию и пошел спать ненадолго. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Вот он. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Ему не разрешают появляться на телевидении раньше как он все объяснил. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Говорят, он болен. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Мы поддержали его путь хотя у меня проблемы. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Мы мешаем ему делать больше вред себе и нам. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Мерфи, Фельдман, Макавой. - Привет, босс. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Это не сработало, но он знает быть в порядке. Ты принес бритву? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Как насчет быстрого бритья, сенатор? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Правила следующие: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Я спрошу кандидатов по очереди. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Кандидат имеет 2,5 минуты на ответ. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Другой кандидат может оставить комментарий ответ в течение одной минуты. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Наконец, оба оставляют по три заключительная речь продолжительностью одну минуту. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 г-н Уэлди выиграл лотерею и говорит последним». 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 мне просто нужно было их заманить ловушка Теперь я не могу связаться с Винни. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Янн Карл спрашивает первым от сенатора Булворта. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Почему вы удивлены? изменили вашу кампанию? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Почему ты здесь сам? Потому что ты не получишь денег. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Что извини? - Разве ты не получаешь сейчас хорошие деньги? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Здесь сидят трое богатых парней...- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - для кого за это заплатит кто-то очень богатый... 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - что они спрашивают пару богатых людей типы этих кампаний. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Те же ребята, которые платят вам, финансировать наши кампании, так что... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Я приведу тебя туда, несмотря ни на что. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Я мог бы сказать тебе мрачные истории о них». 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Я мог бы рассказать и о себе. А что насчет тебя, Хью, у тебя есть...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Все в одной лодке». Республиканцы и демократы. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Твой муж, мой муж, наши мужчины... Это клуб. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Как насчет того, чтобы выпить, чтобы отпраздновать? Хью? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Если вы выиграете, вам придется подумать: в какую школу вы отдаёте ребёнка. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Наша дочь ходила в Sidwell Friends С дочерью Клинтона. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Извините, сенатор- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - но мы хотели услышать новости о вашей кампании. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Новости? Мне жаль. Денежные люди не хотят новостей. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Компании более эффективен, чем правительство. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Почему медицинское страхование столько производить? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Страховая компания получайте 24 цента за каждый доллар. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Правительство берет на себя ту же работу три цента за доллар. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Значит, это неправда, что компании эффективны. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Что здесь происходит? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Компании следует контролировать. Эти свиньи сами этого не делают. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Мы жалуемся на перебои. У нас есть технические проблемы. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Что, Хью? Что не так с мужчиной? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Я отвезу тебя туда, черт возьми. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Продолжим или нет? - Мы сделаем все возможное. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Привет, Дэверс. Произошло отключение электроэнергии. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Пусть он разрушит свою карьеру, если хочет. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Однако он не возьмет нас с ним. Я был верен. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 я получил много предложений и от других. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 у него этого не было все возможно? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Снаружи, средний мозг, стильная жена... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Мы были у него, Билл. Эта сука завладела нами. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Он должен был мне поверить в 1988 году. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Если бы он не был так что лучший 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - он бы достиг вершины. 2000 год уже не за горами. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Из-за этой штуки... у нас вообще дерьмо в штанах. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Дерьмо! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Привет, Ларри. - Мерфи, что с тобой, черт возьми, не так? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Вы когда-нибудь видели что-то подобное? - Это необычно. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Я не знаю, что сказать. - Я хочу сделать эту программу. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Ларри, это действительно необходимо? Ты серьезно? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Этот парень великолепен. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Люди сыты по горло дерьмо мясорубки. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Я тоже это всегда говорил. У него есть настоящее видение. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 К счастью, он наконец поверил мне. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Это очень полезно. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Возможно ли это сегодня? - Сегодня у нас есть Клинтон. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Выгнать. Это была шутка. Как насчет завтра? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Позаботься об этом. - Мы звоним. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Это совершенно новые идеи. - Он прав. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Это историческое и ты расскажешь об этом всем людям. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Спор следует отменить. Джерри Программу Спрингера перенести нельзя. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Мне жаль. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Вам нужен отпуск, сенатор? Будет ли кампания иметь успех? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Мы играем в одну и ту же игру, но тебе действительно приходится нелегко. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Я жду снаружи. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Это страховка. - Спасибо, Крокетт. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Мне это не нужно. Все ли в порядке? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Цены на свинину падают и ваши акции растут. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Ты тоже это приготовил? - У Миеспарки случился припадок. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Что ты имеешь в виду? - У него случился сердечный приступ. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Он отменил расследование? - Я бы так подумал. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Как бы ты так подумал? - Он в коме. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Где он? - В отделении интенсивной терапии «Седарс». 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Ты перерезаешь провода, потому что он говорил правду. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ты не хотел, чтобы люди услышали, что с ним было. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Иди, подожди, пока он проснется. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Спросите, отменил ли он опрос. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Если не отменить, спроси, кому позвонить по этому поводу. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Убирайся оттуда. Убирайся к черту из машины немедленно. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Ты сумасшедший, Джей Булворт. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Ларри Кинг в ярости. Слышали ли вы о свободе слова? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 У вас внеочередные выборы и я хочу, чтобы на это был мой кандидат. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Я знаю безопасное место. - Это безопасно? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Это безопасное место? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Дела снова идут хорошо, сенатор. Булворт. Приходите сюда в 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Политика N заключается в том, чтобы брать помимо Доула и Клинтона. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Нам пять минут в прямом эфире. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Будьте здесь в 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Тот факт, что ты водишь себя, бросается в глаза. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 У тебя нет проблем. Нация надоели говнодробилки. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 В безопасном месте? Не ты хотел перестраховаться. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Где именно ты? Сенатор Булворт? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Связь, кажется, потеряна, сенатор. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Подожди здесь. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Заходите. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Привет всем. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Это сенатор Джей Булворт. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 И я Губернатор Тайрон Пинкни. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Госсекретарь Осгуд здесь. и министр юстиции Дениша. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Здравствуй, бабушка-кукла! сенатор должен получить еду. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Этот костюм нужно почистить. Маркус, принеси этому человеку штаны. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 День. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Булворт представлен его новая стратегия на бранче- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - используется для сбора 1,5 миллиона долларов. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Доноры не прокомментировали ситуацию Критика Булворта�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Бабушка Долл — моя и мама Тайрона. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Тайрон получил Ванетту Рафика с. Ванетта умерла в 1983 году. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Мать Нины и Дарнелла мертва. Он был самым младшим из нас. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Я говорю, что иду в прачечную. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Наступает тьма 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Я прячусь между твоими ногами 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Поиграй с едой, Рой. - Я говорю то, чего делать нельзя. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Я собираюсь посмотреть на этот костюм. Стирка заняла слишком много времени. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Куда ты идешь? - Я иду в прачечную. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Вы любите овощи, генерал, извините, сенатор 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Кале хороша. - Это капуста. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Он не промахнулся. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Подождите там, пока он не проснется. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Где была эта прачечная? В двух кварталах отсюда? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Ты собираешься выйти в таком виде? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Ты что-нибудь покупаешь, перслипи? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Ты покупаешь или нет? - Я как раз собирался в прачечную. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - У нас есть дела. - Хочешь выпить? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Я могу предложить. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Ты отпустил ее одну? - Он взрослый человек. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Я гуляю здесь каждый день. - Можно доверять глубоким слоям народа. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 У вас грязные лица? дополнительные деньги? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ты почувствовал запах этого дерьма? - Нет, сэр. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Я сказал: «Женись на своей тете». 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Подождите минуту. Будь как будет. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Оставайся там, где ты есть. Замри. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Привет, ты здесь. Оставайся там, где ты есть. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Вниз, ублюдок или я вышибу тебе мозги. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Какой номер твоего значка? - Поднимись с земли! Прямо сейчас! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Скажи мне свое имя. - Спускайся туда. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Оттуда спуститесь на землю� или Я выстрелю тебе в череп. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Отметка! Это Джей Булворт. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Это сенатор Джей Булворт. - Трахни меня... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Сенатор? - Сенатор Булворт. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Это мой партнер Марк. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Что это, черт возьми, сэр? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Если ты уйдешь сейчас, Возможно, позже я тебя не узнаю. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Тебе следует извиниться. - Вот о чем я мечтал. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Мне очень жаль. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Скажи: «Неважно, констебль». - Заткнись, сука. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Я тоже скучаю по этому. Пойдем сейчас. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - Л.Д. находится там. - Вы ищете Нину? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Все идет чертовски хорошо, и что он делает? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Он может не прийти. Я спрашиваю его, почему. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 «Я не хочу говорить», — говорит он. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 «Ты молодец!» 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Хотите увидеть, как балансирую ложку на носу? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Где Нина? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Это довольно редко… Белый спасает моего маленького солдата. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Маленькие солдатики? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Что вы об этом знаете? Вы живете в Беверли-Хиллз. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Я позаботился об этих отродьях. Они мои глаза и уши. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Где Нина? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Я дам им шанс войти в профессию. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Это индустрия дистрибуции. Вскоре они все раскрутили. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Вы, жадные политики ты не заботишься о них. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Ты просто порезал фонды образования и занятости. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Как мог молодой человек жить я сам на зарплату в Бургер Кинге? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Об образовании можно забыть. Об этом позаботятся политики. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Что делать молодому человеку? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Ко мне приходят молодые люди, потому что я бизнесмен. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Я защищаю свою спину при помощи ребёнков. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Они не юридически очень уязвимы. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Политики тоже Заморозьте лазейку. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Щенки погибли в Ираке Из-за цены на нефть. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 ЦРУ перевозит наркотики в наши районы. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Политика - та же херня. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Каждый черный доволен защищать права 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Возьмите закон в свои руки все долги оплатить 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Он не смеет умереть но может течь золотом 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Он такой же кусок дерьма, как и ты 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Нравится белая одежда? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 У вас что-то происходит? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Белый человек испортил ему жизнь. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ты был для меня как отец, но ты не моя мать. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Я не хочу, чтобы ты все перепутал. - Ты даже не знаешь, во что я ввязываюсь. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 В предвыборной кампании этого вечера- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - с участием Билла Клинтона, Боба Доула, Джей Булворт, Алан Симпсон- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Билл Брэдли, Пэт Бьюкенен и Росс Перо. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Наша передача прямая. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Что ты думаешь? - Что? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Эта свинья украла твою машину. Оно ушло. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Созовите всех вместе. Я делаю меньше новостей. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Где именно Булворт? - Дай ему две минуты. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Люди должны принять ваш сленг. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Вот где ты, Сенатор Булворт? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Вы должны ищете костюм и галстук? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Как дела, чувак? этот загар получается от пота на лбу 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Мне нравятся эти очки, но у тебя должны быть более длинные штаны. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Короткие брюки какие-то молодые. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Очки отличные, но ваши глаза должны видеть. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser рекламирует: «Пей и летай с цветка на цветок». 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Эти очки... Это сейчас в моде. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Предложить страхование жизни для сегодняшних американцев. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Провидение верности позаботьтесь о других. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Нашим гостем теперь являются демократы Сенатор Джей Булворт. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Почему вы выбрали этот новый стиль, сенатор? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Где это? появился новый способ одеваться и разговаривать? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 То, как ты говоришь, и твоя одежда... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Вы используете важный язык. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Богатые становятся еще богаче 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Средний класс становится все хуже и хуже Всего лишь миллиарды и миллиарды... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 и миллиарды из них здравствуйте 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Если вы не богаты с самого начала страданиям нет конца 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Самая богатая пятая часть страны получает 98 процентов всего 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Все остальные печали... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 Интересно, куда все это делось Важно? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Работа сенатора — собирать деньги 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Я не могу получить это от бедных но из Беверли-Хиллз� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Я остановлюсь по желанию плательщика 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Здесь умирают дети прямо как в Перу 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 У нас есть Конгресс, который полностью потерян 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 У детей есть оружие, и бомбы летят 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Клинтон жалуется: и Ньют винит молодежь 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Заводы закрываются, это не сработало 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Деньги люди зарабатывают деньги, когда я перевез все в Мексику 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Вы идете в этот ресторан быстрого питания, если ты не знаешь как еще 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Старые добрые США полностью закончен 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Как мог человек жить один На зарплату Бургер Кинга? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Об образовании нет смысла даже мечтать. Важный? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 В тюрьме сидят чернокожие люди по крайней мере миллионы 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Если бы у них были деньги, они все будут работать бесплатно 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Пришлось получить гражданские права но неважно как 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Еще не время богатые делятся своим 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Эти мальчики на этих фотографиях хочет контролироватьвсе 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Они превосходят и мы помогаем бедным 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Живите черным в центре важности каждыйдень 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Бесполезно пытаться найти правду среди жестокой лжи 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Важно? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Меня зовут Джей Булворт. и я пришел рассказать 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Пришло время демократов заплати 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Они могут заплатить в гетто Они должны заплатить... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Разве демократам нет дела до чернокожих? - Разве это не очевидно? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Не существует великих черных лидеров. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Это из-за меня об упадке промышленности. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Как ты думаешь, сколько мне лет? - Хватит уже. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Ваш менеджер угрожает вас уволить если вы позволите мне еще поговорить 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Деньги — бог телевидения и скольким разрешено слушать 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Теперь пришло время посмотреть рекламу или тебя не будет здесь завтра 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Идем на рекламную паузу. - Посмотреть объявление, Посмотреть объявление 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Теперь я хотел бы кое-что спросить С телевизора, который тоже платит вам 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Почему он контролирует новости Оно принадлежит народу 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Стоимость всего лечения составляет миллиарды долларов. но правительство распространяет его бесплатно 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Даже если денег было достаточно нет смысла благодарить 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Если весь телевизор не помогает� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Если денег нет, кампания не сработает Продает одно лицо, а не другое 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Не интересуется свободой слова 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Вот почему нельзя размещать рекламу на телевидении 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Если хотите быть честным 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Вот как вы раздаете рекламу бесплатно 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Зверь телекоммуникаций это худший вариант в мире 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Журналы, радио и кино подари нам мечты 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Поток информации делает США толстыми и компании всегда получают свои деньги 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Семьи не могут покупать еду Как это повысит престиж страны? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Белые тоже жестоки пока смерть не собьет с ног 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Даже если ты не черный t�� делает из раба 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Богатые остаются у власти отделение белых от черных- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - хотя у них больше общего среди богатых. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Что? - Надо убрать белые. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Удалить черный, коричневый и желтый. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Нам нужно создать проект 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - чья цель увеличивается независимо от расы. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Все женятся на всех, пока мы все не будем одного цвета. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Это занимает немного времени, но... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Спасибо, сенатор Булворт. Следующий Ламар Александер. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Булворт. Тебе следует поспать. - Уходите. Он наемный убийца. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Берите оба сразу. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Ты сфотографировал их вместе? В противном случае оно не имеет никакой ценности. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Отведите их туда. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Там надо сфотографироваться. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Вы не поняли. Теперь эта девушка уходит. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Позвольте мне спокойно делать свою работу. - Тогда бы ты сделал это. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Вы не поняли картину. - Я сделал. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Это был не он. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Пару дней назад взял себе огромная страховка жизни. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Потом я нанял кого-то убить меня 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Я пытался добиться его отмены, но акушерка в коме. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Я не могу связаться с мужчиной которого наняли убить меня. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Ты никогда этого не получишь жизни и смерти- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -если он склонен к суициду, то... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Винни никого не нанимал. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Мне пришлось отвести тебя наверх и он сбросил бы тебя с балкона. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Я не мог доставить тебя туда, поэтому Я должен был сделать это сам. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Я передумал. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Что? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Вы понимаете сейчас что никто не пытается тебя убить? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Вы понимаете? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Джей. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Сенатор Булворт не объяснил- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - почему он нарядился и выступал так непринужденно. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Как вы живете на зарплату в Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Об образовании нет смысла даже мечтать Важно? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Закрой свой рот. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Заткнись, Тони! - Если бы у них были деньги 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Сенатор встречается со своим советником. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 я тоже консультант и я тоже тебя встречу. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Привет, Сэнди. Он встречается со своим советником. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Где он, черт возьми? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Внимание фиксировано На выборах в Калифорнии. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 За место сенатора ведется борьба. Хью Уэлди встал рано. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Джей Булворт встречается со своими советниками. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Правительство оплачивает счета в Канаде Думаю, то же самое сработает и у нас в США 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Скажите это ужасное слово: социализм! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Где сенатор Джей Булворт? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Где сенатор Джей Булворт? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Кампания Булворта последние часы уже здесь�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 <я>- но сам кандидат остается на втором плане. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Живи черным посреди этого каждыйдень 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Бесполезно пытаться найти правду среди жестокой лжи 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 <Я> Важно? Меня зовут Джей Булворт и... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Мне позвонить в полицию? - Пресса была бы этому рада. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Где сенатор Джей Булворт? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 «Где сенатор Джей Булворт?» Все об этом спрашивают 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - тут сенатор растерялся и все это исчезнув из поля зрения общественности. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 По словам руководителя кампании Мерфи у него была встреча 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -и он сегодня обращается к прессе. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 <Я>Вечер. Кто-нибудь это видел? подобные выборы? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Самый большой сюрприз – это Сенатор Джей Булворт- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - кто получил место сенатора 71 с процентом «найма» демократов. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Дополнительно 15% демократов- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - и 8% республиканцев поддержал его на пост президента- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - хотя это не так даже будучи кандидатом. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Политические эксперты Интересно, как обстоят дела. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Нина не идиотка. Если он скрывает сенатора... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Если он скрывает сенатора, и что? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Он все еще спит? - Спать. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Фельдман. Фельдман. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Что теперь, Л.Д.? - У нас есть клиенты. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Скажи это, Л.Д. Что происходит сейчас? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Дом выглядит хорошо, Бабушка Кукла. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Цветов не видно. - Думаю, нет, когда мужчина крупным планом. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Я хочу поговорить с сенатором Булвортом с. Он здесь? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Подожди во дворе. - Я правая рука сенатора. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Я не журналист. - «Сало» или «Кукольные цветы». 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Я провожу встречу у двери. Возможно, мы получим какую-то информацию. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Когда сенатор сделает заявление? - Прямо сейчас. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Это хуже хамства. Он смотрит на всех нас сверху вниз. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Нужен ли нам здесь детектив? Он в том доме? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Сейчас возникли проблемы. - Он все еще спит? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 По мнению Булвортских демократов� менеджмент важнее прибыли. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Оставайся там, где ты есть. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Что теперь, Л.Д.? - Он мне должен. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Мне не нужны эти деньги. - Нет, мне не нужны его деньги. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Посмотри на меня, братан. Вы можете платить им на своей работе. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Как же так? Что ему делать? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 У нас меньше работы, и ты поможешь мне с ними. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Если ты мне не поможешь, Дарнелл... Иди сюда, Снаг. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Я должен защитить свою репутацию, поэтому вы используете это. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Вы можете выбрать, отключаться ли у тебя действительно есть ноги или нет. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Я держу властные отношения в секрете. Надеюсь, ради вашей прекрасной дочери... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ты хорошо спал? -Хорошо, спасибо. Рад вас видеть. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Как дела, сенатор? - Ваша гостевая комната очень хорошая. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - О тебе говорят по телевизору. - Могу я позвонить отсюда? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Я думаю, они скучают по мне. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Вы были очень гостеприимны. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Мне жаль. У нас есть капуста. - Он любит капусту. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Он думал, что капуста - это капуста. - Удачи, сенатор. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Мы встретились со «Скеттом» в твоем офисе. Это забавно видеть. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Сенатор Булворт, разве это не здорово? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Поздравляю. Что у тебя на тарелке? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Перейти на старые к одежде. Они принадлежат. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Это было не из-за одежды. - Они были частью этого. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Вы непредвзятый кандидат. Я уверен, что... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Мы должны использовать этот сумасшедший ублюдок ради нас. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Нам просто нужно это использовать. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Потрясающий! Нам придется баллотироваться на пост президента. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Ты совсем некру. Вы выиграли. Я тебя люблю. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Если мы поедем по шоссе, мы в отеле за 23 минуты. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 — «Олимпик» быстрее. - Я покидаю лимузин. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Где лимузин? - Это платно. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Такси ждет перед домом. - Большой. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Вот что такое герой. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Как ты себя чувствуешь сейчас? - Очень хорошо. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 «Я пропустил это». 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Выходя, можно сказать: «Наша борьба»… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Булворт прав. Верьте. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - «Наша борьба только начинается». - Я демократ из Булворта. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Ты придешь или нет? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Сенатор Булворт ответит на ваши вопросы через минуту. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Сенатор Булворт, ты совершил прелюбодеяние? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Вы не видели этого раньше вот так? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Почему ты просто сидел там? - Что еще я мог сделать? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Я чувствовал себя неуверенно. - Из-за меня? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 я слишком стар для тебя и в довершение ко всему... я белый. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Вы не уверены в своей расе? - Ты просто сидел там. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Давай, Булворт. Ты мой собственный некромант. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Внутри ты найдешь это, что можно увидеть снаружи. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Это дикая вечеринка. Я иду домой, пока я найду свое нижнее белье. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Оставайся в машине, Нина. Иди сюда, Снаг. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Откуда взялся этот выстрел? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Нам не нужны призраки. Мы должны петь. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Спой, Булворт. Я буду призраком, будь духом. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Дух не может подняться без... песни. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Нам нужна жизнь, Булворт. не призрак! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Никаких призраков. Я сдаюсь, Булворт! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Вы, должно быть, дух. Ты не можешь быть призраком.